Ep. 24-Edição de 17 de novembro de 2018

A VOZ DO TRADUTOR - ano I - nº24 - Edição de 17 de novembro de 2018

Aqui você vai ouvir tim-tim por tim-tim de tudo (TUDO MESMO!) que rolou no primeiro dia do PROFT 2018. <3 Vamos ouvir depoimento dos colegas que participaram do projeto de audiodescrição do Proft: Kelly Alcântara, Luiza Santi e Rafael Nimoi da Tradusound. Solange Pinheiro de Carvalho fala sobre a sua palestra sobre a oralidade na Literatura, ministrada em parceria Ana Lucia da Silva Kfuri. Dilma Machado fala sobre a sua palestra sobre as diferenças da legendagem para a dublagem. Depoimento dos monitores que estão trabalhando no Proft: Valci Fisher (Uninove); Grazielle (FMU); Cristina Conceição (Uninove); Raul Rocha (FMU); Juliana Teodoro (FMU). Ouvimos a Val Ivonica, vice-presidente da ABRATES e também o Daniel Erlich, representante do SINTRA. As universidades também marcaram presença no evento: Alessandra Harmen fala sobre o curso de tradução da FMU e Rosario Garcia da Universidade Católica de Santos fala sobre a mesa que participou no evento.